1. Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

2. Nephi obtains the brass plates

Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

3. March – The Republic of China obtains twelve military aircraft from France.

Trung Quốc thu được 12 máy bay quân sự từ Pháp.

4. Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

5. Citizens of the following countries and territories can visit Jamaica by obtaining a visa on arrival for US$100: In addition, visitors from Taiwan with an "Affadivit of Identity" can obtain a visa on arrival.

Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Jamaica tại cửa khẩu với giá 100 đô la Mỹ: Ngoài ra, du khách từ Đài Loan có "Affadivit of Identity" có thể xin thị thực tại cửa khẩu.

6. What are the steps in obtaining a testimony?

Những bước để nhận được một chứng ngôn là gì?

7. Refocus your efforts on obtaining a land designation.

Tập trung sự nỗ lực vào việc giành được một khu đất.

8. Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

9. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

10. Obtain medication only from authorized sources.

Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.

11. She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.

Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

12. One of the difficulties of creating bridges was obtaining wood.

Một trong những khó khăn của việc xây dựng các cây cầu là lấy gỗ.

13. I've obtained Bodhi's remains.

Ta đã đạt được di thể Bồ Đề.

14. Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.

Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

15. When our supply of water ran out, obtaining more was difficult.

Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

16. Students graduating technical subjects obtain a Diploma.

Các sinh viên tốt nghiệp khoa kỹ thuật đường nhận bằng Diploma.

17. Its diet mainly consists of fish, which it obtains by diving and sometimes swimming underwater in search of its prey.

Chế độ ăn của loài chim này chủ yếu bao gồm cá, mà chúng săn bắt bằng cách lặn và đôi khi bơi dưới nước để tìm kiếm con mồi.

18. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

19. 14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

20. 9 This place you may obtain by hire.

9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

21. Encourage publishers to obtain applications after the meeting.

Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

22. Obtain his approval when the plans are completed.

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

23. How does one obtain a knife-sharpening bike?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

24. How can you obtain the hard core evidence?

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

25. For this new edition, Plantin succeeded in obtaining the support of Philip II.

Plantin tranh thủ được sự ủng hộ của Vua Philip II cho công trình.

26. Obtaining flour for baking is doubtless no longer the toil it once was.

Xay bột làm bánh chắc chắn không còn là một công việc nặng nhọc như xưa nữa.

27. Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

28. Then Jacob must impersonate Esau to obtain the blessing.

Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

29. In 2008, The Times reported that Abramovich admitted that he paid billions of dollars for political favours and protection fees to obtain a big share of Russia's oil and aluminium assets as was shown by court papers obtained by The Times.

Năm 2008 The Times tường thuật, Abramovich thừa nhận, ông đã trả hàng tỷ đô la cho các ưu tiên chính trị và chi phí bảo vệ để có được một phần lớn tài sản dầu mỏ và nhôm của Nga mà có thể chứng minh được qua các giấy tờ tòa án mà The Times có được.

30. Visitors must obtain a visa unless they are exempt.

Du khách phải xin thị thực trừ khi họ được miễn.

31. Herbivorous mammals obtain moisture from the plants they eat.

Các động vật có vú ăn cỏ lấy ẩm từ thực vật mà chúng ăn.

32. What did Zeezrom do to obtain relief and peace?

Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

33. The Chinese were perceived as temporary residents and encountered difficulties in obtaining land rights.

Người Hoa bị cho là các cư dân tạm thời và gặp khó khăn trong việc đạt được quyền sở hữu đất.

34. A buyer's primary responsibility is obtaining the highest quality goods at the lowest cost.

Một trách nhiệm chính của người mua là lấy hàng hoá chất lượng cao nhất với chi phí thấp nhất.

35. The phenomenon of boosting is one way of obtaining a false positive test result.

Hiện tượng tăng cường là một cách để có kết quả xét nghiệm dương tính giả.

36. Church members need to obtain and input this vital information.

Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

37. How can some families obtain a special blessing from Jehovah?

Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

38. All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.

39. The purpose was to obtain arable lands for impoverished farmers.

Mục đích là để có được đất canh tác dành cho những nông dân nghèo khó.

40. The second is to obtain tabernacles of flesh and bones.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

41. Since 2010, the U.S. Treasury has been obtaining negative real interest rates on government debt.

Kể từ năm 2010, kho bạc Mỹ nhận lãi suất thực âm ở những khoản nợ của chính phủ.

42. Venera 5 was launched towards Venus to obtain atmospheric data.

Venera 5 được phóng lên sao Kim để thu thập dữ liệu về bầu khí quyển của hành tinh này.

43. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

44. It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

45. It seems the Lord wanted to strengthen Nephi through the struggle of obtaining the plates.

Dường như Chúa muốn củng cố Nê Phi qua sự gian nan để lấy được các bảng khắc.

46. She helped the movement by obtaining 100 soldiers' uniform and stitching different ranks on them.

Bà đã giúp các phong trào bằng cách lấy 100 bộ quân phục, và các cấp hiệu trên chúng.

47. He could afford and obtained beautiful female companions.

Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

48. Hundreds of millions are undernourished and cannot obtain clean drinking water.

Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

49. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

50. One can obtain the so-called dianalytic structure of the space.

Một vật thoả điều kiện đã nêu trên gọi là cấu trúc phi giải tích (dianalytic structure) trong không gian.

51. We weren't able to obtain the Dragon Balls because of him!

Lần nào hụt ăn Ngọc Rồng cũng tại hắn.

52. All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

53. The Korean Provisional Government in China failed to obtain widespread recognition.

Chính phủ Lâm thời Đại Hàn Dân Quốc tại Trung Quốc đã không nhận được sự công nhận rộng rãi.

54. Obtaining false papers in November 1943 he arranged a people smuggler to take Jakub to Switzerland.

Xoay xở được giấy tờ giả, tháng 11 năm 1943, ông sắp xếp một người buôn lậu đưa Jakub đến Thụy Sĩ.

55. Evidence suggests that some fungi may also obtain energy from radiation.

Các bằng chứng cho thấy một số loại nấm có thể thu năng lượng từ sự bức xạ.

56. At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

57. Is that why you have obtained this magazine?

Có phải đó là lý do mà bạn nhận tạp chí này không?

58. Unlike previous games, horses can be found by obtaining saddles randomly dropped from boxes or beaten officers.

Không giống như các bản trước đây, người chơi có thể tìm thấy ngựa bằng cách lấy yên ngựa bỏ ngẫu nhiên trong các hòm đồ hoặc từ các viên sĩ quan bị đánh đập.

59. He studied law and obtained a degree in 1972.

Ông học luật và lấy bằng vào năm 1972.

60. Based in China, the Korean Provisional Government failed to obtain widespread recognition.

Có trụ sở tại Trung Quốc, Chính phủ lâm thời Triều Tiên không nhận được sự công nhận rộng rãi.

61. For example, an amount paid to obtain a trademark must be capitalized.

Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

62. Credits were obtained from religious orders and merchant guilds.

Tín dụng thu được từ các đơn đặt hàng tôn giáo và các guild thương gia.

63. Derderián finished her thesis and obtained her professional title.

Derderián hoàn thành luận án và nhận được danh hiệu chuyên nghiệp.

64. We obtained the shots, medical exams, visas, and stamps.

Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

65. To do this effectively, you must obtain the Spirit of the Lord.

Muốn làm điều này một cách hữu hiệu, các anh chị em phải nhận được Thánh Linh của Chúa.

66. In spite of legal action, I was unable to obtain visitation rights.

Mặc dầu đã thưa kiện, tôi không giành được quyền thăm viếng.

67. Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

68. 59 At length the time arrived for obtaining the plates, the Urim and Thummim, and the breastplate.

59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

69. To avoid waste, take inventory of what you have on hand at home before obtaining more literature.

Để khỏi phí phạm, hãy kiểm kê những gì bạn có ở nhà trước khi lấy thêm ấn phẩm khác.

70. 5 And whoso is enlightened by the aSpirit shall obtain benefit therefrom;

5 Và kẻ nào được aThánh Linh soi sáng thì sẽ nhận được lợi ích từ nó;

71. I was especially delighted to obtain a personal copy of the Bible.

Tôi hết sức vui mừng khi mua được một quyển Kinh-thánh.

72. Lautner's martial arts skills helped him to obtain the role of Sharkboy.

Kỹ năng võ thuật của Lautner đã giúp anh hoàn thành vai diễn cậu bé Cá Mập.

73. The drawback is that White often obtains an early initiative, so Black has to take care not to fall victim to a quick attack."

Nhược điểm là Trắng thường giành chủ động sớm, vì vậy Đen phải cẩn thận để không bị một cuộc tấn công nhanh chóng của Trắng kết thúc ván cờ."

74. They're showing how much nutrition that they could've obtained.

Chúng cho chúng tôi thấy mình đã hấp thụ được bao nhiêu chất dinh dưỡng.

75. I also obtained university degrees in technology and economics.

Tôi cũng nhận được bằng đại học về kỹ thuật và về kinh tế.

76. They visited, from at least 1826, to obtain water, food and firewood.

Họ đã đến thăm, từ 1826, để lấy nước, thực phẩm và củi.

77. As a result, at a very early age, I set my mind on obtaining a college degree.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

78. Why are spiritual treasures superior, and how are they obtained?

Tại sao của cải thiêng liêng có giá trị hơn, và làm sao để có được?

79. At the same time it also obtained a manufacturing license.

Cùng lúc, họ cũng có được giấy phép sản xuất từ Pháp.

80. Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.

Ngoại kiều phi Hồi giáo có thể xin giấy phép mua đồ uống có cồn để tiêu thụ cá nhân.